<DIV align=center>
<H3><A name=lghcdhpvsdh1><FONT color=navy size=4>LỜI GIÁO-HUẤN CỦA ĐỨC HỘ-PHÁP VỀ <BR>SỰ ĐIỀU-HÒA CÀN-KHÔN VÕ-TRỤ</FONT></A></H3></DIV>
<P><FONT size=4><BR><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT>
<UL>
<UL>
<UL><B><EM><FONT face="Times New Roman"> </FONT><FONT face="Times New Roman" size=3> Máy Tạo bởi chữ Hòa mà có, thì thế-giới càn-khôn cũng phải hòa mới vĩnh-cửu, địa-cầu nầy cũng phải hòa mới toàn-hảo, nhơn-loại cũng phải hòa mới trường-tồn... <BR> Hễ một hành-tàng nào của chúng ta làm cho tâm-lý con người rối-loạn, ly-tán, ngỗ-nghịch, xô-đẩy loài người tàn-diệt nhau... thì chúng ta sẽ là tội nhơn đệ nhứt của nhơn-loại. </FONT></EM>
<UL><EM><FONT face="Times New Roman" size=3>Lời Đức Hộ-Pháp</FONT></EM></UL></UL></UL></UL></B>
<P><FONT face="Times New Roman"><BR></FONT>
<P =Msoing8><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">HỄ HÒA MỚI HIỆP, HIỆP MỚI CÓ ĐỊNH </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon">MÀ HỄ CÓ ĐỊNH MỚI CÓ AN</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt">.</SPAN></FONT></B></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Bần-Đạo minh-thuyết một đề-mục trọng-yếu liên-quan cả Đạo-Giáo của đời. Bần-Đạo thuyết con đường điều-hòa của Càn-Khôn Võ-Trụ tức nhiên là khuôn-luật tạo-đoan cả Càn-Khôn Võ-Trụ vạn-vật hữu-hình ta ngó thấy đây vậy. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Vả chăng hễ hòa mới hiệp, hiệp mới có định, mà hễ có định mới có an. Bằng chẳng vậy sẽ có phản động lực. Hễ không hòa tức giục cho phản-nghịch, hễ nghịch phải ly, mà ly, tức nhiên động, hễ động tức-nhiên phải loạn. Dầu cho chúng ta quan-sát về Đạo-Lý-Học. Triết-Lý-Học, Tâm-Lý-Học, Cách-Trí-Học, ta thấy quả-quyết cả cơ-quan tạo-đoan hữu-hình trước mắt ta, nếu không tùng khuôn-luật điều-hòa, Bần-Đạo tưởng Càn-Khôn Võ-Trụ nầy đã tiêu-diệt. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 5pt; LAYOUT-GRID-MODE: both"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </H5>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">HÒA-HIỆP LÀ NGUỒN CỘI CỦA CÀN-KHÔN VÕ-TRỤ</FONT></SPAN></H5>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Về Đạo-Lý-Học, ta ngó thấy khởi đầu nếu cái khối ngươn-linh của Đức Chí-Tôn không hòa-hiệp với ngươn-âm của Phật-Mẫu, thì Thái-Cực chưa ra tướng, hễ Thái-Cực chưa ra tướng tức nhiên Càn-Khôn Võ-Trụ nầy không có gì hết. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">HÒA-HIỆP LÀ NGUỒN CỘI CỦA CON NGƯỜI</FONT></SPAN></H5>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal"><FONT face="Times New Roman">Chúng ta ngó thấy hành-tàng tạo-đoan trước mắt ta là sự điều-hòa trong thân-thể. Và Triết-Lý Đạo-Giáo ta biết rằng : nếu ta không đoạt đặng bảy khối sanh-quang Thiêng-Liêng kia đặng tạo thành xác thịt thì ta không có, ta không sanh ở đây. Nói gần hơn nữa nếu nhứt điểm tinh-khí của cha ta không hiệp với huyết-bổn của mẹ ta, thì tức-nhiên không có sự hiệp-hòa cả khuôn-luật tạo-đoan như trong bài thuyết-pháp của Bần-Đạo hôm nay.</FONT></SPAN></P>
<P =MsoTextIndent><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent style="TEXT-INDENT: 0cm"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 2pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">DO KHUÔN-LUẬT HIỆP-HÒA MÀ ĐẠO THÀNH</FONT></SPAN></P>
<P =Msoing9><SPAN lang=EN-US style="COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">CÁC CHỦNG TỘC MỚI HIỆP-CHỦNG TỒN TẠI</FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Ấy vậy chúng ta nương nơi hòa-khí đặng hay chăng ? Cả cơ bí-mật của ta dầu cả hình-thể tạo-đoan ta ngó thấy con vật trước mắt ta, nếu không hòa thì không có sanh, không hòa chắc cơ-thể tạo-đoan không có nam, nữ, cốt yếu sanh nam, nữ đặng hiệp-hòa nhau, tức nhiên sanh-sản loài người, ngoài ra nữa ta đã ngó thấy, nếu như không có điển-lực điều-hòa do Thiêng-Liêng định, tức-nhiên Bần-Đạo dám chắc chưa có thành Đạo. Bởi có ai thuận với ai đâu. Các chủng tộc cũng nương theo khuôn-luật hiệp-hòa ấy mới tồn tại, mới hiệp-chủng được. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></I> </P>
<P =Msoing8><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">NHIỀU CƠ-QUAN PHẢN KHẮC NHAU</FONT></SPAN></P>
<H2><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">TA CÓ QUYỀN-NĂNG LÀM CHO HỌ HIỆP LẠI</FONT></SPAN></H2>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">THÌ CƠ-QUAN TẠO-ĐOAN NẮM TRONG TAY</FONT></SPAN></B></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Hễ hiểu đặng quyền-năng của Đạo Điều-hoà, chúng ta ngó thấy nhiều loại bản-chất nó không có thế gì giống nhau được, tỷ như : lữa và nước hai món ấy không thế gì gần nhau, nhưng khi đã tìm ra năng-lực giữa nước, và lửa, hiểu được hơi nước, chúng ta làm ra máy tàu, nó sẽ có cái lực xô-đẩy cả sức nặng 30.000 tấn; Lại nữa cái điển-lực thiên-nhiên, ta thấy khí âm dụng với khí dương thành ra lửa sấm-sét, sét ấy do hơi điển âm đụng với điển dương biến ra khối lửa. Đem điển âm để riêng ra cách bức điển dương hai cái đụng nhau dữ-dội lắm. Bây giờ, ta có phương pháp thâu đặng, thâu nhỏ lại làm ngọn đèn sáng suốt. Ta thấy năng-lực của hơi nước không thua gì điển-lực Nó mạnh thế nào khi điều-hoà với nhau chúng ta không thế gì tưởng-tượng được.. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Cả tình-trạng Quốc-gia xã-hội hay là Đạo-Giáo Thiên-nhiên cũng vậy. Cái khuôn-luật hòa là cái khuôn-luật để tạo ra Càn-Khôn Võ-Trụ. Có nhiều cơ-quan phản khắc nhau, ta có quyền-năng làm cho họ hiệp lại, thì cơ-quan tạo-đoan nắm trong tay, cũng như chúng ta ngó thấy không thế tưởng-tượng hai khối âm dương chung-hiệp nhau đặng làm ra ngọn lửa. Ngọn lửa ấy nó soi-sáng trong gia-đình hiện-tượng. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></I> </P>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">ĐỜI THẢM-KHỔ LÀ DO</FONT></SPAN></H5>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">KHÔNG HÒA ĐẶNG VỚI NHAU</FONT></SPAN></H5>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Bây giờ Xã-Hội nhơn-quần trên mặt địa-cầu nầy, ta ngó thấy đời loạn-lạc tàn-bạo cùng nhau tại sao ? Tại nơi cơ thể hữu-hình không làm thõa-mãn tâm-lý loài người từ thử đến giờ. Tinh-thần ấy, chỉ có nương theo Đạo-Giáo và biết nhẫn-nại, biết định-hướng, biết tự-chủ, biết định-phận, trong thân sống ta. Ngày nay Đạo-Giáo trên mặt địa-cầu nầy hết quyền-năng vị-chủ hoàn-cảnh quá khổ-não của loài người. Đời thảm-khổ càng tấn-tới, thấy cái sống càng khó-khăn, nền văn-minh càng tiến, lên một bước thì khối thảm-khổ của loài người càng thêm nữa. Hỏi đương-nhiên bây giờ ngó các chủng-tộc đối nại nhau tranh sống với nhau, phản-khắc nhau. Bần-Đạo đã nói hồi nãy, nếu không hòa nhau đặng tất-nhiên phải nghịch, lẽ nghịch tức nhiên phải ly, hễ ly tức nhiên phải xao-động, hễ xao-động tức có loạn-lạc. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></I> </P>
<P =Msonormal align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon">GIẢI-PHÁP CỦA ĐỨC CHÍ TÔN</SPAN></FONT></P>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">LÀ ĐEM CÁI HÒA-KHÍ ĐỂ TẠI MẶT ĐỊA-CẦU NẦY</FONT></SPAN></H5>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Bây giờ hỏi muốn tìm giải-pháp để cứu tình-thế chúng ta, để thử tinh-thần trí-não, suy-đoán xem, ta thấy rằng : không hòa mới có nghịch mới có ly, như không đồng-tâm đồng-chí, đồng-sống cùng nhau thì tức-nhiên có xao-động. Bần-Đạo nói cả Vạn-Quốc đó vậy. Động tức nhiên phải loạn. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"> Bây giờ muốn tìm phương-pháp trị loạn đặng, phải có phương chiêu-an, nó đương động, mình phải giải-thoát, nó đương ly cách, mình tìm phương hội-hiệp. Bây giờ nó đương nghịch, mình tìm phương pháp hòa nó vậy. Phương-pháp đó tìm được không ? Trước Đức Chí-Tôn chưa đến mở Đạo, chúng ta nói chắc chưa thế gì tìm được hoàn thuốc cứu-thế đó. Ngày nay Đức Chí-Tôn đã đến, chính Ngài thấy nỗi khốn-khổ của loài người, vì loạn-lạc tự-diệt nhau, Ngài đem hoàn thuốc phục-sinh, hoàn thuốc cứu loài người, tức nhiên Ngài đem Đạo-Giáo chơn-truyền của Ngài là đem cái hòa-khí để tại mặt địa-cầu nầy. Mà hòa-khí ấy nó lan-tràn ra, nó bao trùm cả mặt địa-cầu nầy hết, chính bịnh loạn kia do sự bất-hòa mà ra, nếu đem hoàn thuốc hòa trị nghịch, tức-nhiên hết loạn, thì phải an.</FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both"> </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon">ĐẠO CAO-ĐÀI NGÀY NAY</SPAN></FONT></P>
<H4><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">LÀ MỘT NỀN TÔN-GIÁO ĐEM HÒA-KHÍ</FONT></SPAN></H4>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon"><FONT face="Times New Roman">CỨU-VÃN TÌNH THẾ LY-LOẠN</FONT></SPAN></B></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Vì cớ Bần-Đạo dám quả-quyết : mắt ta thấy đương nhiên bây giờ các nền Tôn-giáo không điều-hòa tâm-lý thiên-hạ, lại giục loạn tinh-thần thiên-hạ tức nhiên là không thế gì tồn-tại được. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman"> Nếu ta muốn tìm mối Đạo chơn-chánh, Đạo Cao-Đài ngày nay là một nền Tôn-giáo đem hòa-khí cứu-vãn tình thế. Bần-Đạo xin nhắc lại là cần lưu-tâm đến những lời chí-thiết của Đức Chí-Tôn, hễ một hành-tàng nào của chúng ta làm cho tâm-lý con người phải rối-loạn, ly-tán, ngỗ-nghịch tức nhiên phạm tội Thiêng-Liêng. Đừng tưởng rẻ, bởi nó xô-đẩy loài người trong trường chiến, và sẽ có cơ-quan tàn-diệt nhau không dứt, không cứu chữa đặng, thì chúng ta sẽ là tội nhơn đệ nhứt của nhơn-loại vậy. </FONT></SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"><FONT face="Times New Roman">Ngọn Bạch-kỳ của Đức Chí-Tôn tức ngọn cờ Cao-Đài phải định-an cho Vạn-quốc toàn mặt địa-cầu nầy, làm cho hòa-thuận nhau, mới xứng-đáng một nền Tôn-giáo chính mình Đức Chí-Tôn đến tạo đó vậy. </FONT></SPAN></P>
<P><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt; FONT-FAMILY: Times New Roman">Trích thuyết đạo của Đức Hộ-Pháp Tại Đền-Thánh Đêm 14 tháng 9 năm Mậu-Tý (1948).</SPAN></I></P>
<P><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt; FONT-FAMILY: Times New Roman"> </P>
<DIV align=center>
<H3><A name=lghcdhpvsdh2><FONT face="Times New Roman" color=navy size=4>BÍ-PHÁP CỦA “CHỮ HÒA”</FONT></A></H3></DIV>
<P><FONT size=4><BR></FONT>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon; FONT-STYLE: normal">BỬU-PHÁP CÁC TÔN-GIÁO CHỈ CÓ CHỮ HÒA</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Máy Tạo bởi chữ Hòa mà có, thì thế-giới càn-khôn cũng phải hòa mới vĩnh-cửu, địa-cầu nầy cũng phải hòa mới toàn-hảo, nhơn-loại cũng phải hòa mới trường-tồn, chẳng khác nào xác-thịt phải hòa-thuận cùng linh-hồn mới mong đạt Đạo.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Lấy lớn mà định nhỏ, xem nhỏ mà tìm lớn, thi-hài nầy nhờ hòa-khí mà thành hình, thì linh-hồn cũng phải tùng theo phép âm-dương hòa-hiệp mới quy-hồi cựu-bổn; linh-hồn bởi hòa-khí mới có đến, thì tưc-nhiên phải nương theo hòa-khí mới có về. </SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Tuy pháp-bửu của các tôn-giáo đã đoạt đặng vẫn nhiều, chớ cơ mầu-nhiệm chỉ có chữ “Hòa” là đủ.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal">Trích Diễn-văn của Đức Hộ-Pháp đọc tại Toà-Thánh Tây-ninh, đăng trong Pháp Chánh-truyền chú-giải. Aán bản năm Bính-ngọ (1966).</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 16pt"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-INDENT: 0cm"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 5pt; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-INDENT: 0cm; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon; FONT-STYLE: normal">PHƯƠNG TU-LUYỆN TINH, KHÍ, THẦN HOÀ-HIỆP</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Thân-thể cho mạnh-mẽ tinh-vi, đừng để sa-đà vào lục-dục thì là thuận cùng trí-lự khôn ngoan.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Khí-lực cho cường-thạnh thanh-bai, đừng để đến đổi mê-muội bởi thất-tình, thì trí lự khôn-ngoan thuận theo linh-tâm mà nẩy-nở.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Linh-tâm phải định-tỉnh từ hoà, đừng để đến đổi mờ-ám bởi tội-tình, thì thuận với long Trời, hiển-linh tại thế đặng đoạt phép huyền-vi.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Thân là Tinh, lực là Khí, trí là Thần.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Nói rõ ra Tinh là thân-thể; Khí là điễn-lực, nghĩa là trí-lự; Thần là linh-hồn; ba cái báu của mình ngày nào tương-đắc, nghĩa là hoà-hiệp cùng nhau thì người mới mong đắc Đạo. </SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal">Trích Diễn-văn của Đức Hộ-Pháp đọc tại Toà-Thánh Tây-ninh, đăng trong Pháp Chánh-truyền chú-giải. Aán bản năm Bính-ngọ (1966).</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 5pt"></SPAN> </P>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 1pt"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-INDENT: 0cm; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-INDENT: 0cm; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 14pt; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-INDENT: 0cm; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon; FONT-STYLE: normal">TÔN-CHỈ CỦA ĐẠI-ĐẠO TAM-KỲ PHỔ-ĐỘ LÀ CHỮ HÒA</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Cơ Đạo của Đức Chí-tôn đến lập trong buổi hạ ngươn Tam-Kỳ Phổ-Độ nầy duy lấy chữ Hòa làm tôn-chỉ.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Có hòa mới có hiệp, có hiệp mới có thương, mà sự thương-yêu là chìa khóa mở cửa Tam Thập Lục Thiên và Bạch-Ngọc-Kinh như lời Đức Chí-Tôn đã dạy, chỉ nghĩa là phải từ-bi Bác Ái mới đắc Đạo Vô-vi, phải hòa-hiệp mới có cơ quy-nhứt.</SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt">Chí-Tôn đã định khai-Đạo đặng thị-chứng cho các Tôn-giáo biết nhìn nhau trong đường hành-thiện, trừ tuyệt hại tranh-đấu thù-hiềm, làm cho thế-giới đặng hòa-bình, thoát cơ tận-diệt,</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Thể Đạo của Chí-Tôn cũng phải nương theo chữ Hòa mới toan thành-lập. Chí-Tôn định thành Hội-Thánh, đặng thay thế hình-thể của Người, thì cũng theo phép Tạo-hóa cá-nhân mà gầy nên ảnh-tượng:</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Cửu-Trùng-Đài là thi-hài, ấy là Tinh.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Hiệp-Thiên-Đài là Chơn-thần, ấy là Khí.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Bát-Quái-Đài là linh-hồn, ấy là Thần.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Nếu cả ba không tương-hiệp thì khó mong thành Đạo cho đặng...</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 5pt; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Chí-Tôn đã đến thế, hạ mình đặêng làm Thầy dạy dỗ chúng ta, hằng trông mong giờ nào chúng ta biết hòa-hiệp nơi lòng bác-ái từ-tâm của Người, là hiệp một cùng Người, mới có đủ quyền-hành độ-tận chúng-sanh quy-hồi cựu-vị.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 5pt; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon">CỘNG YÊU HÒA ÁI</SPAN></H5>
<H5 style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; LAYOUT-GRID-MODE: both">Thầy dùng phép là lương-tâm, quyền là tình-ái, mà làm cho cả nhơn-loại rõ mặt Thầy, hầu nhìn lẫn nhau trong thánh-đức của Thầy, mà cọng yêu hòa ái. </SPAN></H5>
<H5 style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; LAYOUT-GRID-MODE: both">Cộïng-hòa ! Cộïng-hòa ! Ấy là hai lời châu-ngọc của Thầy để vào lòng mỗi người. Mình biết cộïng-hòa mới làm cho cả xã-hội quốc-dân đặng cộïng-hòa, rồi làm gương cho rực-rỡ quang-minh mà truyền-bá cả tư-tưởng cao-thượng ấy ra khắp hoàn-cầu, cho cả nhân-loai đặng cộïng-hòa đại-đồng thế giới. </SPAN></H5>
<H5 style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: left" align=left><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; LAYOUT-GRID-MODE: both">Trích diễn-văn của Đức Hộ-Pháp đọc tại Tòa-Thánh Tây-ninh/ đăng trong Pháp-chánh-truyền chú-giải/ ấn-bản 1955</SPAN></I></H5>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"></SPAN> </P>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 1pt; LAYOUT-GRID-MODE: both"></SPAN> </H5>
<H5><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; LAYOUT-GRID-MODE: both; COLOR: maroon">LẤY NHƠN-ĐỨC ĐỐI VỚI HUNG-BẠO</SPAN></H5>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"></SPAN> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt">Lạ gì, thế thường thiên-hạ hay nói (lời lặp lại của Đức Chúa jésus Christ) : mắt với mắt, răng với răng (oeil pour oeil dent pour dent) kẻ vô nhơn-tình mà mình lấy tánh-cách vô nhơn-tình ấy đối lại thì vẫn vô nhơn-tình mãi thôi, không khi nào thấu nhơn-tình đặng, lấy oán-hận mà trả lại sự oán-hận, thì nó vẫn còn mãi mãi. </SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt">Trích thuyết đạo của Đức Hộ-Pháp Tại Đền-Thánh Thời Tý đêm mồng 9 tháng 5 năm Mậu-Tý (15-6/-1948).</SPAN></I></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt"></SPAN></I> </P>
<P =Msonormal><SPAN lang=EN-US></SPAN> </P>
<H4><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon">QUYỀN-NĂNG TINH-THẦN ĐẠO-ĐỨC </SPAN></H4>
<P =Msoing7><SPAN lang=EN-US style="COLOR: maroon">NỀN ĐẠO GỌI HUỆ-KIẾM</SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon">QUYỀN-NĂNG ẤY VÔ ĐỐI </SPAN></B></P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: maroon">NẾU TA BIẾT NẮM LẤY NÓ TRONG TAY</SPAN></B></P>
<P =Msonormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 5pt"></SPAN></I> </P>
<P =MsoTextIndent><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal">Trên mặt thế-gian chưa ai biết được quyền-năng tinh-thần đạo-đức, quyền-năng ấy vô đối, nếu ta biết nắm lấy nó trong tay, thì nó là cây gươm, nền Đạo gọi Huệ-kiếm. Đem tình-cảm đặng cảm-giác thiên-hạ, tấn-tuồng ấy Bần-Đạo đương làm đây với một chánh-sách, từ khi biết Đạo và ra đảm-nhiệm phận-sự thiêng-liêng của Chí-Tôn phú-thác. Bần-Đạo đã biết rõ sự bí-mật của cơ-chuyển-thế nầy và tánh-chất của loài người, thấu-đáo tận-tường rằng không bao giờ dùng cường-lực đặng đè nén, ép buộc tinh-thần loài người, đặng đem vào thánh-chất cho được.</SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt">Muốn chuyển theo chánh-sách của Đức Chí-Tôn thì duy có lấy nhơn-đức đối với hung-bạo, lấy hiền đối với dữ, lấy tâm quảng-đại bạo-la khoan-dung tha-thứ của Trời Đất đối với tánh-đức hẹp-hòi của loài-người, lấy tâm bác-ái trải ra toàn tâm-lý loài người đặng trừ cái tánh gian-xảo, hung-tàn, quỉ-quyệt của họ. Nếu chúng ta đi theo được đúng như vậy, mới có thể xứng-đáng là kẻ thay mặt cho Đức Chí-Tôn cầm cơ chuyển-thế lại thế-gian nầy. </SPAN></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt">Trích thuyết đạo của Đức Hộ-Pháp Tại Đền-Thánh Thời Tý đêm mồng 9 tháng 5 năm Mậu-Tý (15-6/-1948).</SPAN></I></P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt"></SPAN></I> </P>
<P =Msonormal style="TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><I><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></I> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; COLOR: maroon; FONT-STYLE: normal">Lời phủ-dụ của Đức Hộ-Pháp về Bí-pháp “Chữ Hòa” :</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 7pt; FONT-STYLE: normal"></SPAN> </P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-STYLE: normal">Trong Bí-pháp Qua viết chữ “HÒA” ... Qua gởi cho hai chữ “HÒA-ÁI” nơi lòng của mấy em đó vậy. Qua cầu xin mấy em có một điều là chung sức cùng nhau đăng tạo hanh-phúc cho nhau.</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal">Trích phủ-dụ của Đức Hộ-Pháp trong lễ khánh-thành chợ Tân-dân (Qui-thiện).</SPAN></P>
<P =MsoTextIndent2 style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-US style="FONT-WEIGHT: normal"> nguồn : <A href="http://www.caodaiyouth.org" target="_blank">www.caodaiyouth.org</A></SPAN></P></SPAN></I>
<P><EM><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 13pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Times New Roman"><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN></EM> </P>