tỉnh thế văn tìm hiểu

NAMMÔ · 31/10/08

Sau đây là bức thơ thăm hỏi của hiền huynh nguyentualy tại Đồng Tháp
được biết nơi đây là trang nhà đại đạo,rất nhiều anh em thông hiểu đạo,vậy xin hãy đọc xong bài thơ và giúp bạn ấy !
Kính gởi : Ban quản trị trang nhà Thánh Thất An Thủy và chư vị tôn túc ,
 Cách đây 15 năm ,nhân xem một bộ phim kiếm hiệp Trung Quốc ,tôi nghe qua lời thoại trong phim có các câu thơ :
 " Kim giả không ,ngân giả không ,
 Tử hậu hà tàng tại thủ trung , 
 Thê giả không , tử giả không ,
 Hoàng tuyền lộ thượng bất tươngphùng (TẠM GỌI LÀ ĐOẠN 2 )
 ----------------------------------------- 
 nhất sinh hữu như bách hoa phong ,
 Tại đắc bách hoa thành một hận ,
 Đáo đầu hạnh ngộ nhất truờng không ." (TẠM GỌI LÀ ĐOẠN 3 )
 Rồi cách đây 3 năm nhân nghe băng giảng " Chứng đạo ca " do Pháp Sư Từ Thông thuyết . Tôi nghe tiếp được 4 câu :
" Nam lai Bắc vảng tẩu Tây đông 
 Khán đắc phù sinh tổng thị không 
 Thiên giả không ,địa giả không
 Nhơn sinh yểu yểu tại kỳ trung " (TẠM GỌI LÀ ĐOẠN 1 )
 Ngay lúc đó tôi có điện thoại hỏi Pháp Sư Thích Từ Thông nguồn gốc bài thơ này .
Pháp Sư cho biết đây là bài thơ tên " TỈNH THẾ VĂN " , trích trong tập " Phu Thê Ngôn Luận " .( Hay trong tập sách nào đó ). Bài thơ này Pháp Sư đọc được từ hơn 30 năm nay . Đến nay Pháp Sư chỉ còn nhớ được 4 câu đã nói trên trong lúc giảng Chứng Đạo Ca . 
 Tổng cộng đến nay tôi ghi chép lại được 11 câu . Sắp xếp thành 3 đoạn như trên . Tạm đặt tên là : TỈNH THẾ VĂN " . 
 Tôi không biết bài thơ này gồm bao nhiêu câu . Việc ghi lại của tôi chưa chắc đúng từng câu , từng chữ vì ghi qua nghe băng chất lượng kém . Tôi nghĩ rằng bài thơ này còn thiếu một câu và có một số từ chưa chắc đúng .
 Từ đó đến nay tôi luôn luôn cố gắng tìm bài thơ này , Tôi đã hỏi nhiều trang Web , nhiều Thiền viện , nhiều Chùa ... nhưng vẫn không có kết quả . Trong một lần lên mạng tìm tôi lại gặp được một bài thơ khác xin ghi ra đây :
 " Khán đắc phù sanh nhứt thế KHÔNG, Điền viên sản nghiệp diệc giai KHÔNG. Thê nhi phụ tử chung ly biệt, Phú quí công danh tổng thị KHÔNG. Cổ ngữ vạn ban đô thị giả, Kim ngôn bá kế nhứt trường KHÔNG. Tiền tài thâu thập đa tân khổ, Lộ thượng huỳnh tuyền lưỡng thủ KHÔNG. .
 Khi xem xong bài thơ này tôi biết ngay đây là bài thơ họa lại ý của bài thơ TỈNH THẾ VĂN "mà tôi cần tìm . Do đó tôi lại tiếp tục tìm nguồn gốc của bài thơ mới vừa biết được đăng từ đâu . Khi tìm ra mới biết bài thơ vừa biết này đăng trên trang web thanhthatanthuy .
 Nay tôi kính thơ này đến Quí Ban Quản Trị trang nhà Thanhthatanthuy và chư vị hiền hữu , xin vui lòng giúp tôi tìm ra nguồn gốc bài thơ " TỈNH THẾ VĂN "mà tôi cần tìm . Xin chư vị bỗ sung và chỉnh lý từng chữ , từng câu cho thật đúng .
 Kính xin tất cả chư vị cao minh nào có biết bài thơ này xin hoan hỷ chỉ cho tôi . Nguồn gốc , chánh văn , tác giả và bản dịch nghĩa . Tôi vô cùng biết ơn . 
 Nguyễn Tùa Lỹ

********************************************
 
Trong Mãnh Tỉnh nói rằng : 
“<?:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com

ffice:smarttags" /><st1:country-region w:st="on"><st1

lace w:st="on">Nam</st1

lace></st1:country-region> lai, bắc vãng, tẩu tây đông, 
khán đắc phù sanh tổng thị không. 
Thiên dã không, địa dã không, 
nhơn sanh yếu yếu tại kỳ trung ;
 thê dã không, tử dã không,
 huỳnh tuyền lộ thượng bất tương phùng ; 
kim dã không, ngân dã không, 
tử hậu hà tàng tại thủ trung"
Đạo đệ biết được bài này cũa ông Tỉnh nhưng sau chỉ có tám dòng cho nên không đáp ứng được nhu cầu cho Hiền ấy !Vậy kính mong quý HUYNH TỶ giúp đỡ !<edited><editID>NAMMÔ</editID><editDate>39751.4774537037</editDate></edited>

tỉnh thế văn tìm hiểu

NAMMÔ

New member

Facebook Comment