ThienThanh
New member
<P><FONT size=5><strong>Khoa Học và Tôn Giáo</strong></FONT></P>
<P>Đọc bài"Luận về Khoa học và tôn giáo" của huynh admin đệ thấy rất tâm đắc.</P>
<P>“Lấy theo trí tưởng của người đời mà gọi cái Tôn Giáo là một cái cơ quan yếu ttrọng, g<FONT face=Arial>ìn trật tự của ngư</FONT>ời hành đạo, để huấn giáo kẻ tín đồ theo qui củ chuẩn thằng của tôn-giáo, tức là ép tập con ngýời lần lên con đường đạo, đặng giao cảm mối huyền linh, thấu đến Trời Phật Tiên Thánh Thần. Nếu người hành đạo quá với cái phạm vi ấy, th<FONT face=Arial>ì tôn-giáo không chỗ dựa nươ</FONT>ng nên phải biến thành <FONT face=Arial>mê tín. </P></FONT>
<P>Trí lự tinh thần của vạn loại do cơ tấn hóa mà tiến hành, v<FONT face=Arial>ì vậy nên mới biến thành các khoa-học. Các khoa-học lại lấy sự thiệt nhiệm của lý tư</FONT>ởng mà chế sự điều h<FONT face=Arial>òa, sự khuyết đ</FONT>iểm cá nhơn cho đến chỗ hoàn toàn chung thể. Khoa-học để sửa trị sự mê-tín ra chánh-tín, sự cường thạnh nên mềm mại, dắt con người tấn bộ đến tuyệt cuộc đời. <BR>Dầu vậy, nếu không có Ðạo mà kềm thúc một bên th<FONT face=Arial>ì khoa-học sẽ trở nên lêu-lổng và bất thành. Vì </FONT>Ðạo là cõ bí nhiệm càn-khôn vũ-trụ, nhờ Ðạo mà người đời được r<FONT face=Arial>õ lý thâm uyên chánh triết".</FONT></P><FONT face=Arial>
<P>Nhưng<FONT face=Arial> cũng cần nhận định </FONT><FONT face=Arial>lại </FONT>một điều là từ trước kia TÔN GIÁO và KHOA HỌC chưa bao giờ đi song hành với nhau; thậm chí có thời kỳ TÔN GIÁO và KHOA HỌC đ<FONT face=Arial>ã trở thành </FONT>“Kẻ thù không đội trời chung”. Chắc hẳn chúng ta không ai trong chúng ta lại không biết đến chuyện Galilê, một nhà khoa học uyên bác bị t<FONT face=Arial>òa án kết tội vì dám khẳng </FONT><FONT face=Arial>định :Trái đất h</FONT><FONT face=Arial>ình cầu và... quay</FONT>. Trước Galilê cũng có nhiều nhà khoa học phải lên giàn hỏa thiêu v<FONT face=Arial>ì thuyết Nhật Tâm hệ (Mặt trời là trung tâm của Vũ Trụ, </FONT>các hành tinh khác đều quay quanh nó). Thuyết này trái với học thuyết Ðịa tâm <FONT face=Arial>của Thiên Chúa Giáo </FONT><FONT face=Arial>thời đó </FONT>(Cho rằng Trái Ðất là trung tâm của Vũ Trụ,các <FONT face=Arial>hành</FONT><FONT face=Arial> tinh khác đều quay </FONT><FONT face=Arial>xung quanh). </FONT>Có lẽ cũng từ những sự kiện này mà người đời sau bắt đầu nghi ngờ về Tôn giáo đặc biệt là niềm tin Tôn giáo. Như lời C.Mac: “Tôn giáo là trái tim của thế giới không có trái tim; là tinh thần của những trật tự không có tinh thần. Tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân”. hay theo Ãngghen: “Tất cả mọi tôn giáo chẳng qua chỉ là sự phản ánh hư ảo”. Tôn giáo từng bị coi là “kẻ thù” của khoa học, <FONT face=Arial>là hòn </FONT><FONT face=Arial>đá cản trở </FONT><FONT face=Arial>sự tiến bộ ,v.v... Những lời "kết tội" Tô</FONT>n giáo đại loại như vậy c<FONT face=Arial>òn nhiều vô kể.</P>
<P></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Khi nghe người ta "thuyết" về những tư tưởng như trên đây, mặc dù là một người tín đồ Ðại Ðạo (Ở đây không nói đến 2 chữ :" Chân chính") nhưng có lẽ không ít người đã dao động; ai không vững tin thì cũng dễ nản lòng mà bỏ Đạo Thầy lắm chứ, đúng không???</FONT></P>
<P><FONT face=Arial><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Thế</FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> nhưng trong thời hiện đại ngày nay, Tôn giáo và khoa học dường như đang dần xích lại gần nhau hơn. Với Cao Ðài Ðại Ðạo thì điều này càng thể hiện rõ. Vũ Trụ quan của Ðạo Cao Ðài so với các giả thuyết về sự hình thành Vũ Trụ có chăng chỉ khác nhau về cách gọi mà thôi, về căn bản nó có sự thống nhất (mời quý huynh đọc bài “Bàn về Vũ Trụ quan”). Khoa học cũng đã dần tìm thấy sự hiện diện của linh hồn khi con người ta chết đi, những giấc mơ tiên tri đầy huyền bí. Khi sự hiện diện này trở nên rõ ràng, nó sẽ giáng cho Chủ nghĩa duy vật một đòn chí mạng về phương pháp luận. Khi đó Tôn giáo và khoa học sẽ hòa lại thành một, niềm tin tôn giáo tự nhiên sẽ trỗi dậy mãnh liệt hơn bao giờ hết. Và Cao Ðài, với những giáo lý cao thâm và hiện đại càng có dịp lan tràn rộng rãi trên phạm vi toàn thế giới.</FONT></P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>
<P align=justify>Xu thế của thế giới trong tương lai là toàn cầu hóa. Phải c</FONT><FONT face=Arial size=2>hăng đây đồng nghĩa với khái niệ</FONT><FONT size=2>m “Ðại Ðồng” Hay “Năm châu chung chợ, Bốn biển chung nhà” mà Cao Ðài vẫn thường nói. Chúng ta h</FONT><FONT face=Arial size=2>ãy bình tâm mà lắng nghe lời Thầy dạy: </P></FONT><B><I><FONT face="Times New Roman">
<P align=justify>"... vì khi trư</FONT><FONT face="Times New Roman">ớc càn vô đắc khán, khôn vô đắc duyệt, th</FONT><FONT face="Times New Roman">ì nhơ</FONT><FONT face="Times New Roman">n loại duy có hành ðạo nội tư phương m</FONT><FONT face="Times New Roman">ình mà thôi.</P>
<P align=justify>"Còn nay thì nhơ</FONT><FONT face="Times New Roman">n loại ð</FONT><FONT face="Times New Roman">ã hiệp </FONT><FONT face="Times New Roman">ðồng, càn khôn dĩ tận thức (...) nên Thầy mới nhứt ðịnh quy nguyên phục nhứt. (...)</P></FONT><FONT face="Times New Roman">
<P align=justify>“Thầy nhứt định chính m</FONT><FONT face="Times New Roman">ình</FONT><FONT face="Times New Roman"> Thầy ðến ðộ rỗi các con, chẳng chịu giao chánh pháp cho tay phàm nữa.” </I></FONT><FONT face="Times New Roman">[Thánh ngôn hiệp tuyển]</P></B></FONT><FONT face=Arial size=2>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Và một xã hội tươ</FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>ng lai, x</FONT><FONT size=2>ã hội mà con ngư</FONT><FONT size=2>ời sẽ ðối xử với nhau theo ðúng nghĩa hai chữ “Con Người” hơn, x</FONT><FONT size=2>ã hội mà mỗi ngư</FONT><FONT size=2>ời sẽ toàn vẹn cả về vật chất lẫn tinh</FONT><FONT size=2> thần, xã hội mà</FONT><B><I><FONT size=3>“Khoa học sẽ giúp cho con người ðạt ðịa. Ðạo lý sẽ giúp con người thông thiên. Thế gian sẽ không còn là biển khổ sông mê." </I>[Ðức Cao Triều Phát, Cơ quan Phổ thông Giáo lý, 15-7 Giáp Dần (01-9-1974).]</P></B></FONT></FONT>
<P><FONT size=2>Hiện tại, mặc dù ðang trên ðà phát triển </FONT><FONT face=Arial size=2>rộng rãi như</FONT><FONT size=2>ng Ðạo Cao Ðài chúng ta vẫn ðứng trước những ðịnh kiến của con người. Nhiều người vẫn hoài nghi về pháp môn Ðại Ðạo, về sự tồn tại, khả năng cứu cánh của Ðấng tối cao là Thượng Ðế. Ðó là do tính ích kỷ, bảo thủ của người có tr</FONT><FONT face=Arial size=2>ình </FONT><FONT face=Arial size=2>độ</FONT><FONT face=Arial size=2> không chịu </FONT><FONT size=2>tiếp nhận luồng tư tưởng mới, cho rằng “không chịu sự ràng buộc nào th</FONT><FONT face=Arial size=2>ì vẫn tốt h</FONT><FONT size=2>õn”; ðồng thời cũng do sự thiếu hiểu biết của người ít học.Lớp người này nếu không có người hướng dẫn, giác ngộ th</FONT><FONT face=Arial size=2>ì họ không thể hiểu "</FONT><FONT size=2>Ðạo là g</FONT><FONT face=Arial size=2>ì?". Sứ mệnh <B>truyền giáo</B></FONT><FONT size=2> là ðộ cả hai lớp người “hiểu biết nhưng bảo thủ</FONT><FONT face=Arial size=2>" và "kém hiểu biết vì ít học"</FONT><FONT size=2> này chăng?</P></FONT><FONT face=Arial size=2>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Những </FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>vấn ðề nêu trên phần nào cho thấ</FONT><FONT size=2>y một</FONT><FONT size=2> viễn cảnh của tương lai, một kỷ nguyên</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>mà ở ðó cần</FONT><FONT size=2> thiết một sự song hành giữa Khoa học và những tôn giáo chân chính. Và Việt Nam sẽ là</FONT><FONT size=2> cái nôi của Cao Ðài ðể dọn sẵn con đường khai mở kỷ nguyên thánh</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>đức Tam</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>kỳ Phổ ðộ cho toàn nhân loại</FONT><FONT size=2>.</P></FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P>Xin được kết thúc bài viết bằng lời của ðức Trần Hưng Ðạo</P></FONT><I><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Khi khoa học bắt tay tôn giáo,</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>chánh trị cùng noi ðạo thánh hiền.</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Là ngày thế giới ổn yên,</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Nhơn gian bá tánh phỉ nguyền ước ao.</P>
<P align=justify>Ðó là ðêm trãng sao rực rỡ,</P>
<P align=justify>Ðó cũng ngày muôn thuở ðợi mong.</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Tự do hạnh phúc đại đồng,</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Phóng tầm tư tưởng huyền thông c</FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>õi ngoài.</P></I></FONT><FONT size=2>
<P align=justify> </P></FONT><FONT face=Arial size=2>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">[Tài liệu tham khảo "Người Cao Đài trước thềm thiên niên kỷ mới "(Lê Anh Dũng)</FONT></FONT></FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>]</P></FONT></FONT>
<P>Đọc bài"Luận về Khoa học và tôn giáo" của huynh admin đệ thấy rất tâm đắc.</P>
<P>“Lấy theo trí tưởng của người đời mà gọi cái Tôn Giáo là một cái cơ quan yếu ttrọng, g<FONT face=Arial>ìn trật tự của ngư</FONT>ời hành đạo, để huấn giáo kẻ tín đồ theo qui củ chuẩn thằng của tôn-giáo, tức là ép tập con ngýời lần lên con đường đạo, đặng giao cảm mối huyền linh, thấu đến Trời Phật Tiên Thánh Thần. Nếu người hành đạo quá với cái phạm vi ấy, th<FONT face=Arial>ì tôn-giáo không chỗ dựa nươ</FONT>ng nên phải biến thành <FONT face=Arial>mê tín. </P></FONT>
<P>Trí lự tinh thần của vạn loại do cơ tấn hóa mà tiến hành, v<FONT face=Arial>ì vậy nên mới biến thành các khoa-học. Các khoa-học lại lấy sự thiệt nhiệm của lý tư</FONT>ởng mà chế sự điều h<FONT face=Arial>òa, sự khuyết đ</FONT>iểm cá nhơn cho đến chỗ hoàn toàn chung thể. Khoa-học để sửa trị sự mê-tín ra chánh-tín, sự cường thạnh nên mềm mại, dắt con người tấn bộ đến tuyệt cuộc đời. <BR>Dầu vậy, nếu không có Ðạo mà kềm thúc một bên th<FONT face=Arial>ì khoa-học sẽ trở nên lêu-lổng và bất thành. Vì </FONT>Ðạo là cõ bí nhiệm càn-khôn vũ-trụ, nhờ Ðạo mà người đời được r<FONT face=Arial>õ lý thâm uyên chánh triết".</FONT></P><FONT face=Arial>
<P>Nhưng<FONT face=Arial> cũng cần nhận định </FONT><FONT face=Arial>lại </FONT>một điều là từ trước kia TÔN GIÁO và KHOA HỌC chưa bao giờ đi song hành với nhau; thậm chí có thời kỳ TÔN GIÁO và KHOA HỌC đ<FONT face=Arial>ã trở thành </FONT>“Kẻ thù không đội trời chung”. Chắc hẳn chúng ta không ai trong chúng ta lại không biết đến chuyện Galilê, một nhà khoa học uyên bác bị t<FONT face=Arial>òa án kết tội vì dám khẳng </FONT><FONT face=Arial>định :Trái đất h</FONT><FONT face=Arial>ình cầu và... quay</FONT>. Trước Galilê cũng có nhiều nhà khoa học phải lên giàn hỏa thiêu v<FONT face=Arial>ì thuyết Nhật Tâm hệ (Mặt trời là trung tâm của Vũ Trụ, </FONT>các hành tinh khác đều quay quanh nó). Thuyết này trái với học thuyết Ðịa tâm <FONT face=Arial>của Thiên Chúa Giáo </FONT><FONT face=Arial>thời đó </FONT>(Cho rằng Trái Ðất là trung tâm của Vũ Trụ,các <FONT face=Arial>hành</FONT><FONT face=Arial> tinh khác đều quay </FONT><FONT face=Arial>xung quanh). </FONT>Có lẽ cũng từ những sự kiện này mà người đời sau bắt đầu nghi ngờ về Tôn giáo đặc biệt là niềm tin Tôn giáo. Như lời C.Mac: “Tôn giáo là trái tim của thế giới không có trái tim; là tinh thần của những trật tự không có tinh thần. Tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân”. hay theo Ãngghen: “Tất cả mọi tôn giáo chẳng qua chỉ là sự phản ánh hư ảo”. Tôn giáo từng bị coi là “kẻ thù” của khoa học, <FONT face=Arial>là hòn </FONT><FONT face=Arial>đá cản trở </FONT><FONT face=Arial>sự tiến bộ ,v.v... Những lời "kết tội" Tô</FONT>n giáo đại loại như vậy c<FONT face=Arial>òn nhiều vô kể.</P>
<P></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Khi nghe người ta "thuyết" về những tư tưởng như trên đây, mặc dù là một người tín đồ Ðại Ðạo (Ở đây không nói đến 2 chữ :" Chân chính") nhưng có lẽ không ít người đã dao động; ai không vững tin thì cũng dễ nản lòng mà bỏ Đạo Thầy lắm chứ, đúng không???</FONT></P>
<P><FONT face=Arial><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Thế</FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> nhưng trong thời hiện đại ngày nay, Tôn giáo và khoa học dường như đang dần xích lại gần nhau hơn. Với Cao Ðài Ðại Ðạo thì điều này càng thể hiện rõ. Vũ Trụ quan của Ðạo Cao Ðài so với các giả thuyết về sự hình thành Vũ Trụ có chăng chỉ khác nhau về cách gọi mà thôi, về căn bản nó có sự thống nhất (mời quý huynh đọc bài “Bàn về Vũ Trụ quan”). Khoa học cũng đã dần tìm thấy sự hiện diện của linh hồn khi con người ta chết đi, những giấc mơ tiên tri đầy huyền bí. Khi sự hiện diện này trở nên rõ ràng, nó sẽ giáng cho Chủ nghĩa duy vật một đòn chí mạng về phương pháp luận. Khi đó Tôn giáo và khoa học sẽ hòa lại thành một, niềm tin tôn giáo tự nhiên sẽ trỗi dậy mãnh liệt hơn bao giờ hết. Và Cao Ðài, với những giáo lý cao thâm và hiện đại càng có dịp lan tràn rộng rãi trên phạm vi toàn thế giới.</FONT></P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>
<P align=justify>Xu thế của thế giới trong tương lai là toàn cầu hóa. Phải c</FONT><FONT face=Arial size=2>hăng đây đồng nghĩa với khái niệ</FONT><FONT size=2>m “Ðại Ðồng” Hay “Năm châu chung chợ, Bốn biển chung nhà” mà Cao Ðài vẫn thường nói. Chúng ta h</FONT><FONT face=Arial size=2>ãy bình tâm mà lắng nghe lời Thầy dạy: </P></FONT><B><I><FONT face="Times New Roman">
<P align=justify>"... vì khi trư</FONT><FONT face="Times New Roman">ớc càn vô đắc khán, khôn vô đắc duyệt, th</FONT><FONT face="Times New Roman">ì nhơ</FONT><FONT face="Times New Roman">n loại duy có hành ðạo nội tư phương m</FONT><FONT face="Times New Roman">ình mà thôi.</P>
<P align=justify>"Còn nay thì nhơ</FONT><FONT face="Times New Roman">n loại ð</FONT><FONT face="Times New Roman">ã hiệp </FONT><FONT face="Times New Roman">ðồng, càn khôn dĩ tận thức (...) nên Thầy mới nhứt ðịnh quy nguyên phục nhứt. (...)</P></FONT><FONT face="Times New Roman">
<P align=justify>“Thầy nhứt định chính m</FONT><FONT face="Times New Roman">ình</FONT><FONT face="Times New Roman"> Thầy ðến ðộ rỗi các con, chẳng chịu giao chánh pháp cho tay phàm nữa.” </I></FONT><FONT face="Times New Roman">[Thánh ngôn hiệp tuyển]</P></B></FONT><FONT face=Arial size=2>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Và một xã hội tươ</FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>ng lai, x</FONT><FONT size=2>ã hội mà con ngư</FONT><FONT size=2>ời sẽ ðối xử với nhau theo ðúng nghĩa hai chữ “Con Người” hơn, x</FONT><FONT size=2>ã hội mà mỗi ngư</FONT><FONT size=2>ời sẽ toàn vẹn cả về vật chất lẫn tinh</FONT><FONT size=2> thần, xã hội mà</FONT><B><I><FONT size=3>“Khoa học sẽ giúp cho con người ðạt ðịa. Ðạo lý sẽ giúp con người thông thiên. Thế gian sẽ không còn là biển khổ sông mê." </I>[Ðức Cao Triều Phát, Cơ quan Phổ thông Giáo lý, 15-7 Giáp Dần (01-9-1974).]</P></B></FONT></FONT>
<P><FONT size=2>Hiện tại, mặc dù ðang trên ðà phát triển </FONT><FONT face=Arial size=2>rộng rãi như</FONT><FONT size=2>ng Ðạo Cao Ðài chúng ta vẫn ðứng trước những ðịnh kiến của con người. Nhiều người vẫn hoài nghi về pháp môn Ðại Ðạo, về sự tồn tại, khả năng cứu cánh của Ðấng tối cao là Thượng Ðế. Ðó là do tính ích kỷ, bảo thủ của người có tr</FONT><FONT face=Arial size=2>ình </FONT><FONT face=Arial size=2>độ</FONT><FONT face=Arial size=2> không chịu </FONT><FONT size=2>tiếp nhận luồng tư tưởng mới, cho rằng “không chịu sự ràng buộc nào th</FONT><FONT face=Arial size=2>ì vẫn tốt h</FONT><FONT size=2>õn”; ðồng thời cũng do sự thiếu hiểu biết của người ít học.Lớp người này nếu không có người hướng dẫn, giác ngộ th</FONT><FONT face=Arial size=2>ì họ không thể hiểu "</FONT><FONT size=2>Ðạo là g</FONT><FONT face=Arial size=2>ì?". Sứ mệnh <B>truyền giáo</B></FONT><FONT size=2> là ðộ cả hai lớp người “hiểu biết nhưng bảo thủ</FONT><FONT face=Arial size=2>" và "kém hiểu biết vì ít học"</FONT><FONT size=2> này chăng?</P></FONT><FONT face=Arial size=2>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">Những </FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>vấn ðề nêu trên phần nào cho thấ</FONT><FONT size=2>y một</FONT><FONT size=2> viễn cảnh của tương lai, một kỷ nguyên</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>mà ở ðó cần</FONT><FONT size=2> thiết một sự song hành giữa Khoa học và những tôn giáo chân chính. Và Việt Nam sẽ là</FONT><FONT size=2> cái nôi của Cao Ðài ðể dọn sẵn con đường khai mở kỷ nguyên thánh</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>đức Tam</FONT><FONT size=2> </FONT><FONT size=2>kỳ Phổ ðộ cho toàn nhân loại</FONT><FONT size=2>.</P></FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P>Xin được kết thúc bài viết bằng lời của ðức Trần Hưng Ðạo</P></FONT><I><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Khi khoa học bắt tay tôn giáo,</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>chánh trị cùng noi ðạo thánh hiền.</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Là ngày thế giới ổn yên,</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Nhơn gian bá tánh phỉ nguyền ước ao.</P>
<P align=justify>Ðó là ðêm trãng sao rực rỡ,</P>
<P align=justify>Ðó cũng ngày muôn thuở ðợi mong.</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Tự do hạnh phúc đại đồng,</P></FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>
<P align=justify>Phóng tầm tư tưởng huyền thông c</FONT><FONT face="Times New Roman" color=#0000ff>õi ngoài.</P></I></FONT><FONT size=2>
<P align=justify> </P></FONT><FONT face=Arial size=2>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif">[Tài liệu tham khảo "Người Cao Đài trước thềm thiên niên kỷ mới "(Lê Anh Dũng)</FONT></FONT></FONT></FONT><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>]</P></FONT></FONT>