<P><FONT size=3><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT color=#ff0000> <strong> <FONT color=#ff0000>Câu chuyện chay lạt</FONT></strong></FONT><strong><FONT color=#ff0000>...!</FONT></strong></FONT></FONT></P>
<P><strong><FONT size=3><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033>Ông Trần Thuyên con Cụ Trần Quý Cáp.</FONT></FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Nhằm ngày 14, Rằm, Ông Trần Thuyên ăn hột gà, vịt lộn, có người tri âm thấy, muốn chơi chữ và có ý cảnh tĩnh lòng Ông nói: " Sao hôm nay ngày 14, Rằm mà Ông xài hột vịt lộn, đáng lý Ông phải ăn chay lạt chứ?". Ông Thuyên làm thinh cười...<IMG src="http://www.caodaivn.com/smileys/smiley5.gif" border="0"> </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Người Bạn tri âm nói tiếp: Vậy Anh Thuyên phải trả lời bằng một bài thơ gì nói về tại sao Anh ăn hột vịt lộn vậy. Nếu anh nói rõ lý lẽ qua nội dung bài thơ, thì bọn tôi thưởng Anh chầu rượu túy lúy! Ngược lại, Anh lý luận không ra lẽ, thì Anh bị phạm giới sẽ bị Phật quở, mà Anh cũng phải mua rượu đải lại bọn tôi. Chịu không? </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Ông Thuyên thản nhiên vừa cười vừa xuất khẩu thành một bài thơ tứ tuyệt bằng Hán tự như sau: </FONT></strong></P>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><FONT color=#000033 size=3> <U>Phiên âm:</U></FONT></strong> </FONT></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> " HỔN ĐỘN CÀN KHÔN ẨN TẠI BAO,</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> GIẢ VÔ HÀI CỐT, GIẢ VÔ MAO ,</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> NHẤT BÔI TỐNG NHỈ , TÂY PHƯƠNG XỨ, </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> MIỂN THỌ TRẦN GIAN HẠ NHẤT ĐAO. "</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT color=#000033 size=3><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <U>Tạm dịch nghĩa:</U></FONT></FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> "Lẩn lộn đất trời ở trong bao, (vỏ )</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Nó không xương cốt lẩn không mao ( lông ) </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Một chén rượu đưa Tây phương xứ,</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Khỏi chịu trần gian một nhát dao!" </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> <U>Nội ý bài thơ</U>: Trứng vịt lộn nằm ở trong bao, nó không có thịt, xương chi cả, Cứ ăn vào dùng chén rượu đưa nó về miền Tây phương, Khỏi phải kéo dài kiếp sống ở trần gian chịu dưới một nhát dao!.</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Đề nghị các bạn xem để cùng nhau học hỏi kinh nghiệm về tài văn chương ứng đáp của người xưa. Vui vẻ cười lên chút xíu cho thư giản <IMG src="http://www.caodaivn.com/smileys/smiley5.gif" border="0"> <IMG src="http://www.caodaivn.com/smileys/smiley9.gif" border="0">./-</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Sưu tầm</FONT></strong></P>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><FONT color=#000033 size=3> ___________</FONT></strong> </FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><strong><FONT size=3><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033>Ông Trần Thuyên con Cụ Trần Quý Cáp.</FONT></FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Nhằm ngày 14, Rằm, Ông Trần Thuyên ăn hột gà, vịt lộn, có người tri âm thấy, muốn chơi chữ và có ý cảnh tĩnh lòng Ông nói: " Sao hôm nay ngày 14, Rằm mà Ông xài hột vịt lộn, đáng lý Ông phải ăn chay lạt chứ?". Ông Thuyên làm thinh cười...<IMG src="http://www.caodaivn.com/smileys/smiley5.gif" border="0"> </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Người Bạn tri âm nói tiếp: Vậy Anh Thuyên phải trả lời bằng một bài thơ gì nói về tại sao Anh ăn hột vịt lộn vậy. Nếu anh nói rõ lý lẽ qua nội dung bài thơ, thì bọn tôi thưởng Anh chầu rượu túy lúy! Ngược lại, Anh lý luận không ra lẽ, thì Anh bị phạm giới sẽ bị Phật quở, mà Anh cũng phải mua rượu đải lại bọn tôi. Chịu không? </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Ông Thuyên thản nhiên vừa cười vừa xuất khẩu thành một bài thơ tứ tuyệt bằng Hán tự như sau: </FONT></strong></P>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><FONT color=#000033 size=3> <U>Phiên âm:</U></FONT></strong> </FONT></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> " HỔN ĐỘN CÀN KHÔN ẨN TẠI BAO,</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> GIẢ VÔ HÀI CỐT, GIẢ VÔ MAO ,</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> NHẤT BÔI TỐNG NHỈ , TÂY PHƯƠNG XỨ, </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> MIỂN THỌ TRẦN GIAN HẠ NHẤT ĐAO. "</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT color=#000033 size=3><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <U>Tạm dịch nghĩa:</U></FONT></FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> "Lẩn lộn đất trời ở trong bao, (vỏ )</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Nó không xương cốt lẩn không mao ( lông ) </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Một chén rượu đưa Tây phương xứ,</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Khỏi chịu trần gian một nhát dao!" </FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> <U>Nội ý bài thơ</U>: Trứng vịt lộn nằm ở trong bao, nó không có thịt, xương chi cả, Cứ ăn vào dùng chén rượu đưa nó về miền Tây phương, Khỏi phải kéo dài kiếp sống ở trần gian chịu dưới một nhát dao!.</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Đề nghị các bạn xem để cùng nhau học hỏi kinh nghiệm về tài văn chương ứng đáp của người xưa. Vui vẻ cười lên chút xíu cho thư giản <IMG src="http://www.caodaivn.com/smileys/smiley5.gif" border="0"> <IMG src="http://www.caodaivn.com/smileys/smiley9.gif" border="0">./-</FONT></strong></P>
<P><strong><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=#000033 size=3> Sưu tầm</FONT></strong></P>
<P><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><FONT color=#000033 size=3> ___________</FONT></strong> </FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>