<P> Xin được mạn phép nhắc lại 4 câu Thánh Thi phân quyền cho Tam Phái Thái Thượng Ngọc về Cửu Viện mà Đức Lý Giáo Tông đã từng dạy :</P>
<P><strong><EM><FONT size=3>Thái, Hộ Lương Công, nội chủ trương,<BR>Thượng, Nông Y Học, chấp phương cương.<BR>Ngọc, Hoà Lại Lễ, quyền cai quản,<BR>Cửu Viện phân qua khả khán tường.</FONT></EM></strong></P>
<P><strong><EM>Dịch Nghĩa :</EM></strong></P>
<P><strong><EM><FONT size=3>Phái Thái, 3 viện: Hộ, Lương, Công, chủ trương bên trong,<BR>Phái Thượng, 3 Viện: Học, Y, Nông, nắm giữ giềng mối.<BR>Phái Ngọc, 3 Viện: Hòa, Lại, Lễ, nắm quyền cai quản,<BR>Chín Viện giải qua khá thấy rõ ràng.</FONT></EM></strong></P>
<P><EM><strong> </strong></EM>Vậy nhân trong Cửu Viện có Y Viện , tiểu đệ xin nhân cơn nhàn rỗi trích lục 9 Điều Y Huấn của Đức Tổ Sư Ngành Y Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác đã từng dạy , mời chư huynh tỷ chiêm nghiệm :</P>
<P> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#ff0000><FONT size=6>9 ĐIỀU Y HUẤN CÁCH NGÔN<?:NAMESPACE PREFIX = O /><?:NAMESPACE PREFIX = O /><?:NAMESPACE PREFIX = O /><O
> </O
></FONT></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>1- Phàm người học thuốc, tất phải hiểu thấu lý luận đạo Nho, có thông lý luận đạo Nho thì học thuốc mới dễ. Khi có thời giờ nhàn rỗi, nên luôn luôn nghiên cứu các sách thuốc xưa nay. Luôn luôn phát huy biến hóa, thu nhập được vào Tâm, thấy rõ được ở mắt thì tự nhiên ứng vào việc làm mà không phạm sai lầm.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>2- Được mời đi thăm bệnh : nên tùy bệnh cần kíp hay không mà sắp đặt đi thăm trước hay sau. Chớ nên vì giàu sang hoặc nghèo hèn mà nơi đến trước chỗ tới sau hoặc bốc thuốc lại phân biệt hơn kém khi lòng mình có chỗ không thành thật, thì khó mong thu được kết quả.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>3- Khi xem bệnh cho phụ nữ, góa phụ, ni cô... cần phải có người nhà bên cạnh mới bước vào phòng để thăm bệnh để tránh hết sự nghi ngờ. Dù cho đến con hát, nhà thổ cũng vậy, phải đứng đắn coi họ như con nhà tử tế, không nên đùa cợt mà mang tiếng bất chính, sẽ bị hậu quả về tà dâm.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>4- Phàm thầy thuốc nên nghĩ đến việc giúp đỡ người, không nên tự ý cầu vui như mang rượu lên núi, chơi bời ngắm cảnh, vắng nhà chốc lát, lỡ có bệnh cấp cứu làm cho người ta sốt ruột mong chờ, nguy hại đến tính mạng con người. Vậy cần biết nhiệm vụ mình là quan trọng như thế nào"<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>5- Phàm gặp phải chứng bệnh nguy cấp, muốn hết sức mình để cứu chữa, tuy đó là lòng tốt, nhưng phải nói rõ cho gia đình người bệnh biết trước rồi mới cho thuốc. Lại có khi phải cho không cả thuốc, như thế thì người ta sẽ biết cảm phục mình. Nếu không khỏi bệnh cũng không có sự oán trách và tự mình cũng không hổ thẹn.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>6- Phàm chuẩn bị thuốc thì nên mua giá cao để được loại tốt. Theo sách Lôi Công để bào chế và bảo quản thuốc cho cẩn Thận. Hoặc theo đúng từng phương mà bào chế, hoặc tùy bệnh mà gia giảm. Khi lập ra phương mới, phải phỏng theo ý nghĩa của người xưa, không nên tự lập ra những phương bữa bãi để thử bệnh. Thuốc sắc và thuốc tán nên có đủ. Thuốc hoàn và thuốc đơn nên chế sẳn. Có như thế mới ứng dụng được kịp thời, khi gặp bệnh khỏi phải bó tay.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>7- Khi gặp bạn đồng nghiệp, cần khiêm tốn, hòa nhã, giữ gìn thái độ kính cẩn, không nên khinh nhờn. Người lớn tuổi hơn mình thì kính trọng; người học giỏi thì coi như bậc thầy, người kiêu ngạo thì mình nhân nhượng; người kém mình thì dìu dắt họ. Giữ được lòng đức hậu như thế, sẽ đem lại nhiều hạnh phúc cho mình.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>8- Khi đến xem bệnh ở những nhà nghèo túng hoặc những người mồ côi, góa bụa, hiếm hoi, càng nên chăm sóc đặc biệt. Vì những người giàu sang không lo không có người chữa, còn người nghèo hèn thì không đủ sức đón được thầy giỏi, vậy ta để tâm 1 chút họ sẽ được sống 1 đời. Còn như những người con thảo, vợ hiền, nghèo mà mắc bệnh, ngoài việc cho thuốc, lại còn tùy sức mình chu cấp cho họ nữa. Vì có thuốc mà không có ăn thì cũng vẫn đi đến chỗ chết. Cần phải cho họ được sống toàn diện mới đáng gọi là nhân thuật. Còn những kẻ vì chơi bời phóng đãng mà nghèo và mắc bệnh thì không đáng thương tiếc lắm.<O
> </O
></FONT></B></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT color=#0000ff size=2>9-Khi chữa cho ai khỏi bệnh rồi, chớ có mưu cầu quà cáp vì những người nhận của người khác cho thường hay sinh ra nể nang, huống chi đối với những kẻ giàu sang, tính khí bất thường mà mình cầu cạnh, thường hay bị khinh rẻ. Còn việc tâng bốc cho người ta để cầu lợi thường hay sinh chuyện. Cho nên nghề thuốc là thanh cao, ta càng giữ khí tiết cho trong sạch. Tôi xét lời dạy bảo của các bậc tiên hiền về lòng tử tế và đức hàm dục, rèn luyện cho mình rất chặt chẽ và đầy đủ. Đạo làm thuốc là 1 nhân thuật chuyên bảo vệ sinh mạng con người, phải lo cái lo của người và vui cái vui của người, chỉ lấy việc cứu sống mạng người làm nhiệm vụ của mình, không nên cầu lợi, kể công. Tuy không có sự báo ứng ngay nhưng để lại âm đức về sau. Phương ngôn có câu : "Ba đời làm thuốc có đức thì đời sau con cháu tất có người làm nên khanh tướng" đó phải chăng là do có công vun trồng từ trước chăng" Thường thấy người làm thuốc, hoặc nhân bệnh cha mẹ người ta ngặt nghèo hoặc bắt bí người ta lúc đêm tối, trời mưa, có bệnh nguy cấp : bệnh dễ chữa bảo là khó chữa, bệnh khó bảo là không trị được, giở lối quỷ quyệt đó để thỏa mãn yêu cầu, rắp tâm như thế là bất lương. Chữa cho nhà giàu thì tỏ tình sốt sắng, mong được lợi nhiều, chữa cho nhà nghèo thì ra ý lạnh nhạt, sống chết mặc bay. Than ôi! Đem nhân thuật làm chước dối lừa, đem lòng nhân đổi ra lòng mua bán, như thế thì người sống trách móc, người chết oán hờn không thể tha thứ được!".</FONT></SPAN><FONT color=#0000ff size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
> </O
></SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT color=#0000ff size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
> <FONT size=4> Hải Thượng Lãn Ông </FONT></O
></SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#0000ff size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
><strong> </strong><FONT color=#000000>Đôi lời trình đăng , mong tránh được sự chê trách , cầu mong được chỉ giáo thêm về Đông Y Học từ quý huynh tỷ , chứ vị cao nhân tiền bối.</FONT></O
></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
><FONT color=#000000> Xin kính kiếu ! </FONT></SPAN></FONT></P></O
>
<P>
<TABLE id=Autonumber11 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=5 width="85%"><T><T>
<T>
<TR>
<TD vAlign=top align=right width="20%"><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></TD>
<TD vAlign=top align=left width="80%">
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </P></TD></TR></T></T></T></TABLE></P>
<P><strong><EM><FONT size=3>Thái, Hộ Lương Công, nội chủ trương,<BR>Thượng, Nông Y Học, chấp phương cương.<BR>Ngọc, Hoà Lại Lễ, quyền cai quản,<BR>Cửu Viện phân qua khả khán tường.</FONT></EM></strong></P>
<P><strong><EM>Dịch Nghĩa :</EM></strong></P>
<P><strong><EM><FONT size=3>Phái Thái, 3 viện: Hộ, Lương, Công, chủ trương bên trong,<BR>Phái Thượng, 3 Viện: Học, Y, Nông, nắm giữ giềng mối.<BR>Phái Ngọc, 3 Viện: Hòa, Lại, Lễ, nắm quyền cai quản,<BR>Chín Viện giải qua khá thấy rõ ràng.</FONT></EM></strong></P>
<P><EM><strong> </strong></EM>Vậy nhân trong Cửu Viện có Y Viện , tiểu đệ xin nhân cơn nhàn rỗi trích lục 9 Điều Y Huấn của Đức Tổ Sư Ngành Y Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác đã từng dạy , mời chư huynh tỷ chiêm nghiệm :</P>
<P> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#ff0000><FONT size=6>9 ĐIỀU Y HUẤN CÁCH NGÔN<?:NAMESPACE PREFIX = O /><?:NAMESPACE PREFIX = O /><?:NAMESPACE PREFIX = O /><O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>1- Phàm người học thuốc, tất phải hiểu thấu lý luận đạo Nho, có thông lý luận đạo Nho thì học thuốc mới dễ. Khi có thời giờ nhàn rỗi, nên luôn luôn nghiên cứu các sách thuốc xưa nay. Luôn luôn phát huy biến hóa, thu nhập được vào Tâm, thấy rõ được ở mắt thì tự nhiên ứng vào việc làm mà không phạm sai lầm.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>2- Được mời đi thăm bệnh : nên tùy bệnh cần kíp hay không mà sắp đặt đi thăm trước hay sau. Chớ nên vì giàu sang hoặc nghèo hèn mà nơi đến trước chỗ tới sau hoặc bốc thuốc lại phân biệt hơn kém khi lòng mình có chỗ không thành thật, thì khó mong thu được kết quả.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>3- Khi xem bệnh cho phụ nữ, góa phụ, ni cô... cần phải có người nhà bên cạnh mới bước vào phòng để thăm bệnh để tránh hết sự nghi ngờ. Dù cho đến con hát, nhà thổ cũng vậy, phải đứng đắn coi họ như con nhà tử tế, không nên đùa cợt mà mang tiếng bất chính, sẽ bị hậu quả về tà dâm.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>4- Phàm thầy thuốc nên nghĩ đến việc giúp đỡ người, không nên tự ý cầu vui như mang rượu lên núi, chơi bời ngắm cảnh, vắng nhà chốc lát, lỡ có bệnh cấp cứu làm cho người ta sốt ruột mong chờ, nguy hại đến tính mạng con người. Vậy cần biết nhiệm vụ mình là quan trọng như thế nào"<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>5- Phàm gặp phải chứng bệnh nguy cấp, muốn hết sức mình để cứu chữa, tuy đó là lòng tốt, nhưng phải nói rõ cho gia đình người bệnh biết trước rồi mới cho thuốc. Lại có khi phải cho không cả thuốc, như thế thì người ta sẽ biết cảm phục mình. Nếu không khỏi bệnh cũng không có sự oán trách và tự mình cũng không hổ thẹn.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>6- Phàm chuẩn bị thuốc thì nên mua giá cao để được loại tốt. Theo sách Lôi Công để bào chế và bảo quản thuốc cho cẩn Thận. Hoặc theo đúng từng phương mà bào chế, hoặc tùy bệnh mà gia giảm. Khi lập ra phương mới, phải phỏng theo ý nghĩa của người xưa, không nên tự lập ra những phương bữa bãi để thử bệnh. Thuốc sắc và thuốc tán nên có đủ. Thuốc hoàn và thuốc đơn nên chế sẳn. Có như thế mới ứng dụng được kịp thời, khi gặp bệnh khỏi phải bó tay.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>7- Khi gặp bạn đồng nghiệp, cần khiêm tốn, hòa nhã, giữ gìn thái độ kính cẩn, không nên khinh nhờn. Người lớn tuổi hơn mình thì kính trọng; người học giỏi thì coi như bậc thầy, người kiêu ngạo thì mình nhân nhượng; người kém mình thì dìu dắt họ. Giữ được lòng đức hậu như thế, sẽ đem lại nhiều hạnh phúc cho mình.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><B><FONT color=#0000ff size=2>8- Khi đến xem bệnh ở những nhà nghèo túng hoặc những người mồ côi, góa bụa, hiếm hoi, càng nên chăm sóc đặc biệt. Vì những người giàu sang không lo không có người chữa, còn người nghèo hèn thì không đủ sức đón được thầy giỏi, vậy ta để tâm 1 chút họ sẽ được sống 1 đời. Còn như những người con thảo, vợ hiền, nghèo mà mắc bệnh, ngoài việc cho thuốc, lại còn tùy sức mình chu cấp cho họ nữa. Vì có thuốc mà không có ăn thì cũng vẫn đi đến chỗ chết. Cần phải cho họ được sống toàn diện mới đáng gọi là nhân thuật. Còn những kẻ vì chơi bời phóng đãng mà nghèo và mắc bệnh thì không đáng thương tiếc lắm.<O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><FONT color=#0000ff size=2>9-Khi chữa cho ai khỏi bệnh rồi, chớ có mưu cầu quà cáp vì những người nhận của người khác cho thường hay sinh ra nể nang, huống chi đối với những kẻ giàu sang, tính khí bất thường mà mình cầu cạnh, thường hay bị khinh rẻ. Còn việc tâng bốc cho người ta để cầu lợi thường hay sinh chuyện. Cho nên nghề thuốc là thanh cao, ta càng giữ khí tiết cho trong sạch. Tôi xét lời dạy bảo của các bậc tiên hiền về lòng tử tế và đức hàm dục, rèn luyện cho mình rất chặt chẽ và đầy đủ. Đạo làm thuốc là 1 nhân thuật chuyên bảo vệ sinh mạng con người, phải lo cái lo của người và vui cái vui của người, chỉ lấy việc cứu sống mạng người làm nhiệm vụ của mình, không nên cầu lợi, kể công. Tuy không có sự báo ứng ngay nhưng để lại âm đức về sau. Phương ngôn có câu : "Ba đời làm thuốc có đức thì đời sau con cháu tất có người làm nên khanh tướng" đó phải chăng là do có công vun trồng từ trước chăng" Thường thấy người làm thuốc, hoặc nhân bệnh cha mẹ người ta ngặt nghèo hoặc bắt bí người ta lúc đêm tối, trời mưa, có bệnh nguy cấp : bệnh dễ chữa bảo là khó chữa, bệnh khó bảo là không trị được, giở lối quỷ quyệt đó để thỏa mãn yêu cầu, rắp tâm như thế là bất lương. Chữa cho nhà giàu thì tỏ tình sốt sắng, mong được lợi nhiều, chữa cho nhà nghèo thì ra ý lạnh nhạt, sống chết mặc bay. Than ôi! Đem nhân thuật làm chước dối lừa, đem lòng nhân đổi ra lòng mua bán, như thế thì người sống trách móc, người chết oán hờn không thể tha thứ được!".</FONT></SPAN><FONT color=#0000ff size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><B><FONT color=#0000ff size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT color=#0000ff size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: VNI-Broad; mso-bidi-font-size: 13.5pt"><O
<P>
<TABLE id=Autonumber11 style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=5 width="85%"><T><T>
<T>
<TR>
<TD vAlign=top align=right width="20%"><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT></TD>
<TD vAlign=top align=left width="80%">
<P><FONT face="Times New Roman" size=3></FONT> </P></TD></TR></T></T></T></TABLE></P>