Xin Hỏi Về 3 bài Thày Tam Bửu

[hoahao]

<P>Xin hỏi mấy Huynh tỷ tại sao 3 bài thày khi dâng Tam Bửu thì lại đổi lại như vậy, xin hỏi tại sao lại đổi</P>
<P><strong><U>Bài Dâng Hoa</U></strong> </P>
<P><strong>Trước</strong> : Hoa tươi năm sắc, sắc thiên nhiên</P>
<P><strong>Sau sửa lại</strong> : Từ bi giá ngự rạng môn thiền</P>
<P><strong><U>Bài Dâng Rượu</U></strong></P>
<P><strong>Trước </strong>: Tửu vị hương, hề tửu vị hương</P>
<P><strong>Sau sửa lại</strong> : Thiên ân huệ chiếu giáng Thiền Minh</P>
<P><strong><U>Bài Dâng Trà</U></strong></P>
<P><strong>Trước</strong> : Đông độ thanh trà mỹ vị hương</P>
<P><strong>Sau sửa lại</strong> : Mai xuân nguyệt cúc vị trà hương</P>
<P>Mong các Huynh Tỷ giải thích dùm</P><edited><editID>Đạt Tường</editID><editDate>39337.9807407407</editDate></edited>

 

[hoahao]

<P> quý Huynh , Tỷ ơi giúp em trả lời đi</P>
<P>huhuhuuu....<IMG src="smileys/smiley19.gif" border="0"></P>

 

[Đạt Tường]

<P><FONT size=3>Ba bài dâng Tam Bửu đầu tiên này là do Đức Ngô Minh Chiêu tiếp nhận qua đàn tiên Cái Khế ở Cần Thơ</FONT></P>
<P><FONT size=3><IMG src="http://www.caodaivn.com/uploads/hinhanh_03.2007//2007-09-14_054455_DSCF0228.JPG" border="0"></FONT></P>
<P><FONT size=3>Cuối năm Bính Dần</FONT> 1926, <FONT size=3>khi ba Ngài Cao Quỳnh Cư - Phạm Công Tắc - Cao Hòai Sang qua trung gian của Ngài Vương Quang Kỳ đến diện kiến với Ngài Ngô Văn Chiêu thì tiếp nhận cách thờ Thiên Nhãn và 3 bài Dâng Tam Bửu này v.v...</FONT></P>
<P><FONT size=3>Rằm tháng 3 Bính Dần, Lễ Thiên Phong lần thứ nhứt, Ngài Ngô "bái mạng từ chối" vị trí Giáo Tông để chuyên tâm thực hành Tâm Pháp tịnh luyện, mà Thầy đã trực tiếp dạy, cho có kết quả trọn vẹn hầu đủ thần lực độ người có đủ căn cơ!</FONT></P>
<P><FONT size=3>Sự giao tiếp sau đó phai nhạt dần v.v...  mỗi bên có nhiệm vụ sứ mạng riêng.</FONT></P>
<P><FONT size=3>Mời các bạn tiếp </FONT></P><edited><editID>Đạt Tường</editID><editDate>39339.2518402778</editDate></edited>

 

[Donghanh]

<P> Chào tỷ HoaHao thân ái !</P>
<P>Tỷ có thể cho biết sự thay đổi đó là ở Thánh Thất , Hội Thánh hay toàn bộ các HT CAO ĐÀI luôn hả . [???] </P>
<P>Chào tỷ <IMG src="smileys/smiley17.gif" border="0"><IMG src="smileys/smiley17.gif" border="0"><IMG src="smileys/smiley17.gif" border="0"> .</P>

 

[hoahao]

<P>Xin phép được nói : Nếu là một tìn dồ cao đài thì chắc ai cũng biết 3 bài thày dâng tam bửu này cả , nhưng vì tiểu đệ có đựa theo quyển sách " Từ Thời Nhật Tụng " thì có nói lúc trước thì được cơ truyền như thế nhưng sau này lại thay đổi.... một điều thắc mắc là trong quyển TTNT thì ko nói tại sau lại thay đổi như vậy nên dệ mới đem lên hỏi thôi Hình như đa phần người tín đồ cao đài mọi hội thánh nào cũng niệm theo câu thay đổi sau này cả </P>
<P>đệ có xem trong quyển Kinh Tứ thời vừa qua của hội thánh Tiên Thiên có bài " Kinh Cầu Siêu "</P>
<P>2 câu đầu : </P>
<P>Đầu vọng bái Cao Đài Thượng Đế</P>
<P>A Di Đà Phật tế chúng dân</P>
<P>nhưng theo kinh của hội thánh cao đài TTTN thì </P>
<P>Đầu vọng bái Tây Phương Phật Tổ</P>
<P>A Di Đà Phật Độ chúng dân</P>
<P>đệ có thử hỏi các bật huynh trưởng thì nói 2 câu của hai hội thánh điều giống nhau và ko có gì là quang trọng hết miễn sao là đúng ý nghĩa là được nhưng bài kinh này được đem vào KINH THIÊN ĐẠO nếu là kinh thiên đạo tại sau lại thay đổi như vậy có phải là do các bật tiền khai khi trước hay không</P>
<P>Mong tiếp chiêu</P>
<P> </P>

 

[Đạt Tường]

<P>1. Ba bài Dâng Tam Bửu của Đức Ngô hiện vẫn được Hội Thánh Tiên Thiên và những Thánh thất độc lập ở miền Nam sử dụng</P>
<P>Đây là một vấn đề lịch sử tế nhị</P>
<P>2. Nếu có cơ hội đi cúng ờ nhiều Tt thuộc nhiều HT khác nhau sẽ thấy một số bài kinh tùy hội Thánh mà có chỉnh đôi chút</P>
<P>Td: Ngũ nguyện Thánh Tịnh an ninh v.v...</P>
<P>"Cao Đài ứng hóa theo lòng chúng sanh" mà</P>

 

[nhattrung]

<P>1. Ba bài Dâng Tam Bửu của Đức Ngô hiện vẫn được Hội Thánh Tiên Thiên và những Thánh thất độc lập ở miền Nam sử dụng</P>
<P>"Cao Đài ứng hóa theo lòng chúng sanh" mà.</P>
<P>

 </P>
<P><FONT size=3>Thưa huynh Đạt Tường,</FONT></P>
<P><FONT size=3>Có thể cho đệ biết hiện tại có các Hội Thánh nào sử dụng bài dâng (thài?) Tam bửu do Đức Ngô để lại? Có thể liệt kê?</FONT></P>
<P><FONT size=3>______________</FONT></P>
<P><FONT size=3>Vì muốn biết nên mới hỏi.</FONT></P>

 

[Vinh Nguyen]

<font size="4">Vinh Nguyen cung cấp cho diễn đàn một bài để tham khảo (xin không đối thoại)
<br />Ngày 15/5/Kỷ Tỵ (dl 21/6/1929)
<br />THẦY
<br />Các con,
<br />- Mỹ Ngọc, biểu đọc trọn các Nghi Tiết về Lễ Nhạc cho Thầy nghe.
<br />- Thâu, đọc đến điều cần thiết.
<br />.....
<br />(nói về ba bài Thài )
<br />Mỹ Ngọc bạch (về mấy bài Dâng Tam Bửu cũ)
<br />- Về mấy bài ấy, thiếu tư cách vì lập đi lập lại hoài. Thầy chẳng nói chi đến tư cách những câu văn chẳng đặng tỏ dạ kỉnh thành. Quan Âm Phật Nữ và Quan Thánh Đế muốn sữa cho các con, nhưng Lý Đại Tiên chẳng khứng và chẳng vụ tất đến.
<br />Thầy lấy từ bi sữa cải câu văn cho có vẻ kỉnh thành và biểu các Anh lớn con ráng giúp Thầy làm cho nền Đạo được hòa bình, êm thuận thì Lý Bạch mới giảm nộ mà khứng cho các con kinh điển khác.
<br />BÀI DÂNG HOA
<br />Từ Bi giá ngự rạng môn Thiền,
<br />Đệ tử mừng nay hữu huệ duyên.
<br />Năm sắc hoa tươi xin kỉnh lễ,
<br />Cúi mong Thượng Đế rưới ân Thiên.
<br />BÀI DÂNG RƯỢU
<br />Thiên ân huệ chiếu giáng Thiền minh,
<br />Thành kỉnh Trường Xuân chước tửu quỳnh.
<br />Lạc hứng khấu cung giai miễn lễ.
<br />Thoát tai bá tánh ngưỡng ân sinh.
<br />BÀI DÂNG TRÀ
<br />Mai xuân nguyệt cúc vị trà hương,
<br />Kỉnh lễ thành tâm hiến bửu tương.
<br />Ngưỡng vọng Từ Bi gia tế phước,
<br />Khai minh Đại Đạo hộ thanh bường.
<br />
<br />Mỹ Ngọc, Thầy giúp con lập lễ, con cũng như Thầy giúp cho Hộ Pháp lập Pháp Chánh Truyền.
<br />Con cứ giao cho Hộ Pháp, dặn nó giao cho Cửu Trùng Đài ban hành, chớ nên trễ nãi.
<br />Giao Thánh giáo Thầy cho nó biết. THĂNG
<br />
<br />.... đến khi ban hành thì BCQ Thánh Thất Cầu Kho không chịu thi hanh theo cuốn nghi lễ này, sau đó tách ra thành chi phái Cầu Kho.
<br />(trích trong ĐẠO SỬ NHỰT KÝ QUYỂN I TẬP I của Ban Đạo sử Cao Đài Tây Ninh)

 

[Thanh Điện]

<P> </P>
<P><FONT size=4>BÀI DÂNG HOA <BR>Từ Bi giá ngự rạng môn Thiền, <BR>Đệ tử mừng nay hữu huệ duyên. <BR>Năm sắc hoa tươi xin kỉnh lễ, <BR>Cuối mong Thượng Đế rưới ân Thiên. <BR>BÀI DÂNG RƯỢU <BR>Thiên ân huệ chiếu giáng Thiền minh, <BR>Thành kỉnh Trường Xuân chước tửu quỳnh. <BR>Lạc hứng khấu cung giai miễn lễ. <BR>Thoát tai bá tánh ngưỡng ân sinh. <BR>BÀI DÂNG TRÀ <BR>Mai xuân nguyệt cúc vị trà hương, <BR>Kỉnh lễ thành tâm hiến bửu tương. <BR>Ngưỡng vọng Từ Bi gia tế phước.<BR>Khai minh Đại Đạo hộ thanh bường. </FONT></P>
<P><FONT size=4>******************</FONT></P>
<P><FONT size=4>KHÔNG SAI MỘT CÂU HAY MỘT TỪ NÀY, ĐÂY LÀ CŨNG BẢNG  CHÍNH MÀ HỘI THÁNH BAN CHỈNH ĐẠO ĐANG SỬ DỤNG. (bản in 12-1998) hiện tái bản năm 2004 không đổi.</FONT></P>
<P><FONT size=4>A, <SPAN =bold><FONT size=+0>hoahao có thể cho biết bản gốc và thông tin về bản gốc này nếu có -  mà <SPAN =bold><FONT size=+0>hoahao cho là sửa đổi. Cảm ơn trước nhiều !!</FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></P>
<P><FONT size=4></FONT> </P>
<P><FONT size=4>THANH ĐIỆN</FONT></P>

 

[Vô Danh Đậu Hủ]

<P> Thưa mỗi nơi , mỗi khác ! Dấu hiệu đáng buồn cho việc làm sai lạc và Thất Chơn Truyền của nền Đại Đạo chăng???? Đệ xin được để một dấu chấm hỏi to lớn cho tất cả anh , chị , em chúng ta cùng nhau suy gẫm ! </P>
<P> Chúc chư vị hằng hưởng được ân lành của Chí Tôn-Phật Mẫu </P>
<P> Thân ái kính chào </P>

 

[thienngo]

<P> <BR> Xin chào !<BR><BR>  Trước hết  , sửa lỗi chính tả :  3 bài THÀI  dâng lễ (không viết là THÀY ) đúng như Vinh Nguyen viết.<BR>   Sau nữa , bạn Vinh Nguyen viết :</P>
<P><FONT size=4>KHÔNG SAI MỘT CÂU HAY MỘT TỪ NÀY, ĐÂY LÀ CŨNG BẢNG  CHÍNH MÀ HỘI THÁNH BAN CHỈNH ĐẠO ĐANG SỬ DỤNG. (bản in 12-1998) hiện tái bản năm 2004 không đổi.<BR>        </FONT><FONT size=2>Nhưng xem kỹ  thì  vẫn có sai một lỗi chính tả :<BR><BR>             <strong> "Cuối mong</strong> Thượng Đế rưới ân Thiên. "<BR><BR><BR>     "<strong>Cúi mong</strong> "  chứ không viết là "cuối mong"<BR>  <BR>                                                                                Xin chào !</FONT></P>

 

[NAMMÔ]

<P> hahaha Tỷ thienngo ơi chắc tại Huynh VinhNguyen bấm sai đó ạ để Đạo đây trình bày lại nhá</P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<P align=left><FONT size=4>                 7. DÂNG HOA <BR>Từ Bi giá ngự rạng môn Thiền <BR>Đệ tử mừng nay hữu huệ duyên,<BR>Năm sắc hoa tươi xin kỉnh lễ, <BR>Cúi mong Thượng Đế rưới ân Thiên</FONT><FONT size=4><BR>                  8. DÂNG RƯỢU <BR>Thiên ân huệ chiếu giáng Thiền minh<BR>Thành kỉnh trường xuân chước tửu quỳnh<BR>Lạc hứng khấu cung giai miễn lễ <BR>Thoát tai bá tánh ngưỡng ân sinh<BR>                  9. DÂNG TRÀ <BR>Mai xuân nguyệt cúc vị trà hương <BR>Kỉnh Lễ thành tâm hiến bửu tương<BR>Ngưỡng vọng Từ Bi gia tế phước<BR>Khai minh Đại Đạo hộ thanh bường</FONT></P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<P align=left><FONT size=4>(Kinh Cúng Tứ Thời Toà Thánh Bến Tre,Tháng 12/1988)</FONT></P></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>

 

[hoan-khong]

<P> </P>
<P>Xin được hỏi ? Có Huynh tỷ nào biết tại sao chữ BƯỜNG ở cuối cùng. </P>
<P>Hoàn Không khi tụng Kinh thường suy-nghĩ, tại sao chữ <FONT size=3>bình </FONT>không để mà lại để chữ <FONT size=3>bường.</FONT></P>
<P>Và điều suy-nghĩ của Hoàn Không cũng có giải đáp và chấp nhận được.</P>
<P>Còn Huynh, Tỷ thì sao ? Chúng ta cùng nhau học hỏi.</P>
<P>                                                    Kính</P>

 

[trung_thu123]

<P> Xin chào Huynh tỷ Đệ Muội !</P>
<P>Xin chào huynh Hoàn-Không ! </P>
<P>Trung_thu vừa vào đây,gặp bài của hoan -khong mình xin được tham gia giải đáp vài ý ,xin các HTDM bổ sung thêm,. Trong bài dâng trà dùng chữ "bường" để cùng vần với chữ "hương" "tương "ở trên.</P>
<P>Do vấn đề úy kỵ thời xưa,người ta nói trại đi ,để tránh trùng tên với vua quan,ở vùng quê Nam bộ mình thấy người ta cũng còn hay nói như vây. Ví dụ: Trái cây dú không ngon "bường"(bằng) chín tự nhiên đâu ! Có người tên Phạm thái Bường (thay vì Bình )  </P>
<P>Tương tự như: Hoa=Huê,...Sơn =San,Nhậm=Nhiệm...( Phàn lê Huê,Tiết đinh San,Ngô thời Nhiệm ) nói nhiều có khi mình lại sai !!! Thân chào ! Chúc vui vẻ !</P> 

 

[Phụng Thánh]

<P><FONT size=3> Thưa các bạn</FONT></P>
<P><FONT size=3>Vào Web, tôi thấy nhiều vị hỏi những đièu mà gần như không cần thiết cho một tín đồ. Tôi nghĩ nên tu tâm, luyện tánh, không chạy theo vật chất... v.v... là quan trọng, còn sự khác biệt trong Đạo Cao Đài nói chung, tìm hiểu thêm nhức đầu mà thôi.</FONT></P>
<P><FONT size=3>Các bạn trẻ nên tuân thủ những gì mà Hội Thánh của mình đang theo, hơn là tìm hiểu những gì gọi là cao xa !</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT> </P>

 

[trung_thu123]

<P>                     Kính chào HTĐM !    Trung_thu xin được bổ sung thêm bài viết bên trên :</P>
<P>                      Trong thánh ngôn ,thánh giáo có vài bài dùng chữ như vậy:</P>
<P>+ Hoa tươi năm sắc,sắc thiên nhiên ,</P>
<P>   Đầu cúi xin dâng lễ kỉnh <strong>thiền</strong> (thành) </P>
<P>   Cảm dức Cao Đài lòng đoái tưởng. </P>
<P>   Từ bi cứu thế giáng đàn tiền ././//(bài dâng hoa)-----/</P>
<P>+.....Cầu tránh khỏi ao sâu hố thẳm,  Cầu vạn linh gội tẩm nhành dương.</P>
<P>       Cầu cho đất nước an <strong>bường ,</strong>   Cầu cho lê thứ bước đường tu tiên./.(kinh nhật tụng HT.CĐ Tiên Thiên )</P>
<P>                            --------o--------</P>
<P>+  Tu như cỏ úa gặp mù sương,  Đạo vốn cây che mát mẻ đường.</P>
<P>    Một kiếp muối dưa muôn kiếp hưởng , Đôi năm mệt nhọc vạn năm <strong>bường./</strong>.(16-01-1926) </P>
<P>    Xử dụng lâu ngày thành quen,chớ không kiêng kỵ gì cả.Như vậy chử nghĩa, thư phú càng phong phú thêm.                                       Xin chào thân ái !!!!       </P>

 

[hoan-khong]

<P> </P>
<P>BƯỜNG tt. Bằng, bình : Bường nhau, bường-an ( kiêng tiếng bằng và bình  )</P>
<P>                                       Việt-Nam tự-điển</P>

 

[Dai Pho]

<P> Thật thú vị và bổ ít , Đại Phổ xin đa tạ sự chỉ dạy cũng như đóng góp ý kiến cho Đại Phổ được am tường !</P>
<P> Thân ái kính chào !</P>