Quí Anh Chị Em,
Tuần qua, một người bạn đi Nhật về, mua tặng một hộp trà xanh (green tea) và một hộp cookie. Sáng nay, Nhà Tôi mở ra, châm trà và khuyến khích tôi đăng bài lên DĐ. Trong lúc nhâm nhi ly trà nóng, chất đăng, vị thơm, tôi xin lượt dịch bài này từ một “slice show” để cống hiến đên quí ACE.
Những Điều Đã Qua Đi
Một phụ nữ trẻ đang chờ chuyến bay tại một phi trường lớn. Cô ta biết rằng mình phải chờ đơi một thời gian lâu nên quyêt định mua một cuốn sách và một hộp cookie. Ngồi thỏa mái trong chiếc ghế bành trong căn phòng dành cho khách hạng sang, cô bắt đầu lật những trang sách và đọc trong sự nhàn hạ yên bình. Bên cạnh đó, phía có hộp cookie, một người đàn ông thanh lịch đang ngồi an tịnh xem một tạp chí thương mại thế giới.
Cô ta bắt đầu mở hộp bánh, nhặt một miếng cookie và ăn trong khi đọc sách, Chàng thanh niên, ngạc nhiên thay, cũng nhặc một cookie trong cùng một hộp banh giữa hai người. Cô ta bực bội nghĩ: "Thật là quái đản, tao mà nỗi giận lên, tao sẽ đấm vào mặt mày một cú…" Cứ mỗi lần cô ta nhặc một miếng cookie, chàng thanh niên cũng lấy một miếng. Cô ta điên tiết lắm, nhưng vẫn nhẫn nại giữ mình trong yên lặng. Cho đến miếng bánh cuối cùng còn lại trong hộp, cô ta gầm gừ trong lòng: "Thật là đểu cán, để xem hắn tính thế nào?" Bất chợt, chàng thanh niên cầm miếng bánh lên, bẻ làm đôi và trao cho cô ta một nữa...
"Thôi đủ rồi nhé!", cơn tức giận bùng phát, cô ta tức tốc gấp cuốn sách đang đọc dở dang, thu nhặt cái xách tay và tiến nhanh về phía cổng vào máy bay, không nói một lời. Khi đã yên vị trong ghế của mình trên phi cơ, nhìn vào trong xách tay để tìm đôi kính râm, cô ta sững sờ khi phát hiện ra rằng hộp bánh của mình vẫn còn nguyên vẹn! Chưa lần đụng tới. Chưa khai mở bao giờ…
Quá xấu hổ về những ý tưởng của mình, cô ta bối rối ôm đầu trong hai bàn tay run run. Hôp bánh nằm đó, cô ta quên rằng mình đã bỏ nó vào trong xách tay sau khi mua. Người đàn ông đã bình thản chia những chiếc bánh của mình cho cô, không oán hờn, không một lời cay đắng…
Người đàn ông đã đi rồi. Biết phương trời nào tìm lại để có lời xin loi!!!
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com
ffice
ffice" /><o
> </o
>
Quí ACE,
Câu chuyện trên cho chúng ta 4 bài học để suy nghiệm:
- Một viên sỏi, sau khi ta đã ném đi,
- Một lời nói, sau khi ta đã nói,
- Một điều quan trọng, sau khi ta đã đánh mất,
- Và, Thời gian, một khi đã qua di…
AP
